the location is:
at the quest "second aid" down under the bridge the way to the right, not the way where you get back on the bridge.
if you follow that way, you get to jason.
it was strange to see him, because i watched all the films, but it is bad, that he shouts "some fresh meat out there" because that does not sound like jason. he never spoke in the films ...